Damit man WibuKey Dongles unter VirtualBox benutzen kann muss man unter udev die Regeln für die Dongles ändern.
In der Datei /etc/udev/rules.d/40-permissions.rules folgendes hinten dran hängen:
SUBSYSTEM=="usb", ATTRS{idVendor}=="064f", MODE="0666"